1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,459 --> 00:00:24,126
О, здравейте.
Ти ме хвана.
4
00:00:24,501 --> 00:00:27,126
Е, не можеш да имаш Коледа
без дърво, нали?
5
00:00:27,668 --> 00:00:30,876
И не можете да имате
дърво без гора,
6
00:00:31,126 --> 00:00:33,751
откъдето започва тази история.
7
00:00:34,959 --> 00:00:38,668
Чудили ли сте се някога какво прави
коледна история коледна история?
8
00:00:39,168 --> 00:00:42,251
Искам да кажа, някои хора казват, че вашата история
се определя по време на празниците,
9
00:00:42,251 --> 00:00:44,251
след това бинго, ето го.
10
00:00:44,251 --> 00:00:47,209
Коледният дух просто се изтрива върху него
и това е всичко, което е необходимо.
11
00:00:47,668 --> 00:00:50,543
Но аз мисля, че има нещо повече.
12
00:00:51,126 --> 00:00:53,459
Знаеш как се чувстваш
по това време на годината.
13
00:00:53,834 --> 00:00:56,876
Малко щастлив, малко тъжен.
14
00:00:57,209 --> 00:00:59,584
Може би дори не можете да го изразите с думи.
15
00:00:59,959 --> 00:01:03,543
Но ако опиташ,
може би можеш да го вкараш в песен.
16
00:01:05,959 --> 00:01:09,793
Сега тази песен, която ще изпея...
Е, това са предимно глупости.
17
00:01:10,793 --> 00:01:15,209
Но частите, които не са глупости,
те означават доста.
18
00:01:15,876 --> 00:01:20,959
♪ Ar fol lol lol lo la ro
ar fol lol lol lay ♪
19
00:01:21,418 --> 00:01:26,793
♪ Ar fol lol lol lo la ro
ar fol lol lol lay ♪
20
00:01:27,043 --> 00:01:33,459
{\an8}♪ Ar fol lol lol lo la ro
ar fol lol lol lay ♪
21
00:01:33,584 --> 00:01:39,543
{\an8}♪ Fol lee fol o la ro
ar fol lol lol lay ♪
22
00:01:40,001 --> 00:01:44,459
♪ Има мелодия в песента, която пея
Има смях и любов ♪
23
00:01:44,459 --> 00:01:45,543
Уау-уу!
24
00:01:45,543 --> 00:01:47,959
♪ Има аромат на бор и синьо ♪
25
00:01:48,084 --> 00:01:49,084
да!
26
00:01:49,084 --> 00:01:50,793
♪ От небето горе ♪
27
00:01:50,918 --> 00:01:56,293
♪ Няма причина
И защо трябва да има за чао ♪
28
00:01:57,376 --> 00:01:59,209
♪ Докато има огън в кръвта ♪
29
00:01:59,209 --> 00:02:00,293
Блестящо!
30
00:02:00,293 --> 00:02:02,459
♪ И светлина в очите ♪
31
00:02:02,459 --> 00:02:03,834
ха! Разбрах!
32
00:02:03,834 --> 00:02:06,876
♪ Ar fol lol lol lo la ro... ♪
33
00:02:06,876 --> 00:02:07,959
Опа!
34
00:02:09,501 --> 00:02:10,959
♪ Ar fol lol lol lo la ro... ♪
35
00:02:10,959 --> 00:02:13,626
Уау-уу! да!
36
00:02:15,001 --> 00:02:16,376
♪ Ar fol lol lol lo la ro... ♪
37
00:02:16,501 --> 00:02:19,126
- У-у-у!
- Не, не, не!
38
00:02:19,126 --> 00:02:20,876
Не, не...
39
00:02:22,001 --> 00:02:23,459
- Луна!
- Луна.
40
00:02:24,668 --> 00:02:26,459
- Не пак.
- Не пак.
41
00:02:26,459 --> 00:02:27,543
видя ли ме
42
00:02:27,668 --> 00:02:30,168
Никога не съм летял толкова далеч
сам преди.
43
00:02:30,376 --> 00:02:32,543
Това беше перфектно гнездо.
44
00:02:32,543 --> 00:02:35,043
Вижте го сега! виж...
вижте това! имам предвид...
45
00:02:35,168 --> 00:02:36,501
Ти го счупи.
46
00:02:37,168 --> 00:02:40,793
о Е, сега можем да го направим още по-добър!
47
00:02:41,209 --> 00:02:45,126
Вижте какво намерих. Представете си, сребърно гнездо.
48
00:02:45,126 --> 00:02:48,751
На върха на най-високото дърво,
щяхме да говорим в гората.
49
00:02:49,084 --> 00:02:50,793
Сребърно гнездо? ъъ...
50
00:02:51,001 --> 00:02:53,543
Тогава всички ще ни гледат.
Всички ще видят.
51
00:02:53,668 --> 00:02:55,501
Какво лошо има хората да гледат?
52
00:02:55,668 --> 00:02:58,959
Ние сме сови.
Не ни е писано да ни виждат.
53
00:02:58,959 --> 00:03:01,209
- А сега ела и...
- Но какво, ако искам да ме видят?
54
00:03:01,376 --> 00:03:04,459
Искате ли и вие да бъдете изядени?
Всички други същества в гората
55
00:03:04,459 --> 00:03:07,251
не искам нищо повече
отколкото да ти направят тяхна вечеря.
56
00:03:07,251 --> 00:03:09,501
- Мишките не го правят.
- Ако бяха по-големи, щяха.
57
00:03:09,668 --> 00:03:12,376
Врабчетата не го правят. -
58
00:03:12,376 --> 00:03:14,793
Какво има, татко?
59
00:03:15,251 --> 00:03:16,918
Вероятно беше листо.
60
00:03:17,043 --> 00:03:22,251
Голям, страшен лист, шумолещ в мекото
но вкаменяващ бриз!
61
00:03:22,251 --> 00:03:23,918
Много смешно, малка луна.
62
00:03:23,918 --> 00:03:25,959
Мислиш си, че знаеш
какво има там по света,
63
00:03:25,959 --> 00:03:28,376
но... [въздиша] ...нямаш представа.
64
00:03:28,543 --> 00:03:31,793
- Имам някаква идея.
- Да, когато пораснеш,
65
00:03:31,959 --> 00:03:35,168
можете да направите своето сребърно гнездо
във всяко дърво, което харесвате,
66
00:03:35,168 --> 00:03:39,751
но сега става студено,
и изобщо нямаме гнездо.
67
00:03:40,501 --> 00:03:42,418
Трябва да си добър брат
68
00:03:42,418 --> 00:03:45,293
и остани тук с Пийки
докато отида да търся нов дом.
69
00:03:45,418 --> 00:03:47,376
- Можете ли да направите това?
- Да, татко.
70
00:03:47,376 --> 00:03:50,418
Стойте много тихо, много тихо,
71
00:03:50,918 --> 00:03:53,668
и не ходи никъде.
72
00:03:54,543 --> 00:03:55,793
Добре, ще се върна.
73
00:03:59,751 --> 00:04:02,918
- Не исках да го счупя.
- Но ти го направи.
74
00:04:03,501 --> 00:04:05,334
Обзалагам се, че мога да го поправя.
75
00:04:05,334 --> 00:04:07,709
Трябват ми само няколко добри пръчки.
76
00:04:07,709 --> 00:04:11,251
Мога да го направя, преди татко да се върне.
Би било изненада.
77
00:04:11,543 --> 00:04:14,459
Но татко каза, че трябва да останем тук.
78
00:04:14,751 --> 00:04:17,543
Не се притеснявай, Пийки, няма да стигна далеч.
Ние сме в гора.
79
00:04:17,668 --> 00:04:20,876
- Навсякъде има пръчки и клонки.
- Чакай! луна!
80
00:04:20,876 --> 00:04:23,959
веднага се връщам!
81
00:04:25,376 --> 00:04:26,668
Ето един.
82
00:04:27,251 --> 00:04:28,584
Този може да свърши работа.
83
00:04:29,459 --> 00:04:30,709
Този е идеален!
84
00:04:38,418 --> 00:04:41,001
Блестящо!
85
00:05:03,334 --> 00:05:04,834
Върви, Муун, хванах го!
86
00:05:05,001 --> 00:05:06,459
- Татко!
- Върви!
87
00:05:09,126 --> 00:05:10,793
ти добре ли си
88
00:05:11,251 --> 00:05:13,668
Мисля, че крилото ми е счупено.
89
00:05:13,793 --> 00:05:16,459
ще се оправиш
просто остани на дървото.
90
00:05:17,251 --> 00:05:20,001
Остани на дървото. ще се върна
91
00:05:20,751 --> 00:05:21,876
Да, татко.
92
00:05:23,501 --> 00:05:26,918
Остани на дървото.
Остани на дървото. Остани на дървото.
93
00:05:27,626 --> 00:05:31,793
Остани на дървото. Остани на дървото.
Остани на дървото. Остани на дървото.
94
00:05:33,168 --> 00:05:36,293
Остани на дървото. Остани на дървото.
Остани на дървото.
95
00:05:47,126 --> 00:05:51,209
дървен материал!
96
00:06:00,793 --> 00:06:02,751
направи път,
направи път! Ние се местим.
97
00:06:02,751 --> 00:06:04,584
да вървим Хайде, хайде, хайде!
98
00:06:18,709 --> 00:06:20,334
а?
99
00:06:38,543 --> 00:06:39,543
о
100
00:06:43,834 --> 00:06:47,126
Стабилно. Разбрах това, мога да направя това.
101
00:06:47,751 --> 00:06:50,084
Що за гора е това?
102
00:07:03,459 --> 00:07:04,543
извинете!
103
00:07:05,543 --> 00:07:06,793
О, О, О, не.
104
00:07:07,084 --> 00:07:10,918
Уау, уау, уау!
105
00:07:15,668 --> 00:07:17,043
Госпожице, добре ли сте?
106
00:07:18,043 --> 00:07:21,084
- да Да, добре съм.
- Да, наистина уцелихте.
107
00:07:21,084 --> 00:07:23,459
- Има ли някой, който може да те закара у дома?
- Просто ме остави на мира.
108
00:07:23,459 --> 00:07:24,959
- аз тръгвам.
- Е,
109
00:07:24,959 --> 00:07:26,626
- може ли да те изпратим?
- Добре е.
110
00:07:27,001 --> 00:07:29,209
- Защо не дойдеш с мен?
- Внимавай!
111
00:07:46,251 --> 00:07:49,876
Е, здравейте.
Вие сте на грешното място, нали?
112
00:07:50,459 --> 00:07:52,418
Загубихте ли се?
113
00:07:53,043 --> 00:07:54,793
Ах! Да, сър.
114
00:07:55,501 --> 00:07:59,084
Изглежда, че и аз съм на грешното място.
Хей, ти се грижи сега.
115
00:07:59,084 --> 00:08:02,084
Тези улици стават малко опасни... и ледени.
116
00:08:02,251 --> 00:08:03,251
хм
117
00:08:05,376 --> 00:08:06,668
храна!
118
00:08:06,793 --> 00:08:09,418
Храна, храна, храна, храна, храна!
- Ще взема това.
119
00:08:09,418 --> 00:08:10,626
- Благодаря ви много.
- Храна, храна.
120
00:08:11,251 --> 00:08:13,793
Съжалявам, нямаше да изям всичко.
121
00:08:13,793 --> 00:08:15,876
- Добре, добре, добре.
- Какво става тук?
122
00:08:15,876 --> 00:08:18,834
- Изглежда, че имаме жив.
- Да, жив съм.
123
00:08:18,834 --> 00:08:21,251
- Храна!
- Не, не съм храна, сър.
124
00:08:21,251 --> 00:08:23,418
Какво ядеше, хлапе?
Върнете се там, където ви е мястото.
125
00:08:23,418 --> 00:08:25,168
съжалявам Просто се надявах
Бих могъл да взема малко...
126
00:08:25,334 --> 00:08:27,209
Знаеш ли, ще те спра
точно там.
127
00:08:27,209 --> 00:08:30,334
Вижте, това е боклук, разбирате ли?
128
00:08:30,334 --> 00:08:35,376
И боклукът е храна за гълъби,
не каквато и да си храна.
129
00:08:35,376 --> 00:08:37,834
- Да, какво си ти все пак?
- Аз съм бухал.
130
00:08:38,043 --> 00:08:40,043
- Бухал?
- Малко малък, за да бъда бухал,
131
00:08:40,168 --> 00:08:42,459
- не мислиш ли?
- Аз... Не мисля, че си бухал.
132
00:08:42,584 --> 00:08:46,834
Бухалите са, нали знаете,
прословуто значими зверски същества
133
00:08:46,834 --> 00:08:48,126
на небето през нощта.
134
00:08:48,709 --> 00:08:50,918
- Не, ти не си бухал.
- Обещавам, аз съм бухал.
135
00:08:51,126 --> 00:08:53,751
- храна.
- Не, не! Не искам храната ти.
136
00:08:53,876 --> 00:08:56,668
- Просто искам да получа...
- Е, не можеш да го имаш, така че спри да питаш.
137
00:08:56,793 --> 00:08:59,168
- Не питах. говорех...
- За да плача с глас.
138
00:08:59,293 --> 00:09:01,459
Искаш ли Пунт да умре от глад, хлапе?
139
00:09:01,459 --> 00:09:02,959
- Той умира от глад!
- храна.
140
00:09:02,959 --> 00:09:07,043
Какъв шанс изобщо има да яде
ако не яде боклук?
141
00:09:07,043 --> 00:09:08,668
- Толкова е гладен.
- Храна, храна!
142
00:09:08,668 --> 00:09:11,709
Хей, какво стана с крилото ти?
143
00:09:11,709 --> 00:09:13,418
Е, беше...
144
00:09:14,126 --> 00:09:16,543
- Скарах се и сега е брат...
- О, корав човек!
145
00:09:16,543 --> 00:09:19,584
Така че сега мислите, че можете
бийте ни за това?
146
00:09:19,584 --> 00:09:21,293
- Лоша идея, хлапе.
- Чакай!
147
00:09:21,418 --> 00:09:23,334
Не съм казал това! Ти каза това!
148
00:09:23,334 --> 00:09:25,668
Искам да кажа, трима срещу един.
Наистина ли мислиш, че можеш да ни вземеш?
149
00:09:25,668 --> 00:09:27,293
- Ужасна идея.
- Не!
150
00:09:27,418 --> 00:09:31,168
Добре, нека им покажем от какво сме направени
тук, в Rockefeller Plaza!
151
00:09:31,293 --> 00:09:34,084
О, мамка му, ето го отново.
152
00:09:34,084 --> 00:09:35,626
храна!
153
00:09:35,834 --> 00:09:38,584
Храна, храна, храна, храна, храна, храна.
154
00:09:44,084 --> 00:09:45,084
там.
155
00:09:45,209 --> 00:09:46,918
- Давай, давай, давай!
- Храна!
156
00:09:55,459 --> 00:09:56,751
Той се насочи пети надолу!
157
00:10:00,501 --> 00:10:01,668
Здравей, малки приятелю.
158
00:10:01,876 --> 00:10:03,501
Разбрах!
159
00:10:03,918 --> 00:10:06,251
Хей, по-бавно.
Просто искаме да говорим с теб.
160
00:10:15,376 --> 00:10:17,126
О, сега те разбрахме!
161
00:10:29,001 --> 00:10:32,418
Не, не, не, не, не!
162
00:10:43,918 --> 00:10:46,501
- Отново ти.
- Отново ти.
163
00:10:49,668 --> 00:10:52,084
- Какво е това нещо?
- Здравей.
164
00:10:52,209 --> 00:10:55,501
- В каква гора живееш?
- Как стигна толкова далеч от дома?
165
00:10:55,668 --> 00:10:56,709
Тук близо ли е?
166
00:10:57,501 --> 00:10:58,918
Какво стана с крилото ти?
167
00:10:59,043 --> 00:11:01,001
Счупено ли е?
168
00:11:01,584 --> 00:11:04,043
Сякаш празниците
вече не бяха достатъчно стресиращи.
169
00:11:05,251 --> 00:11:06,293
всичко е наред
170
00:11:07,126 --> 00:11:09,626
Хайде, беден малък човек.
171
00:11:10,543 --> 00:11:11,709
Ето го.
172
00:11:12,709 --> 00:11:14,251
Казвам се Луна.
173
00:11:14,459 --> 00:11:17,001
Имаш най-милото лице
Виждал съм цял ден.
174
00:11:17,584 --> 00:11:19,834
- Казвам се Луна.
- Имате ли име?
175
00:11:19,959 --> 00:11:23,293
- Татко ме нарича "Малката луна".
- Как да те наричам?
176
00:11:23,293 --> 00:11:28,543
Някой ден предполагам, че ще бъда Голямата луна.
Но засега съм предимно малък.
177
00:11:29,084 --> 00:11:30,751
Имаш много да кажеш.
178
00:11:30,876 --> 00:11:34,001
о Кракът ти такъв ли трябва да е?
179
00:11:36,001 --> 00:11:41,084
♪ Когато коледният дух
не може да бъде намерен... ♪
180
00:11:41,918 --> 00:11:44,376
Никога не съм бил сам във влака.
181
00:11:45,293 --> 00:11:46,751
Ние сме точно тук,
182
00:11:47,084 --> 00:11:49,709
но майка ми и аз живеем
тук някъде долу.
183
00:11:50,251 --> 00:11:53,251
Предполагам, че можем да вземем
този влак до този влак.
184
00:11:53,626 --> 00:11:57,168
Но ако се върна у дома,
тя ще ми се ядоса.
185
00:11:57,168 --> 00:11:59,376
- Хей! Хей, хлапе!
- Баща ми живее тук горе...
186
00:11:59,501 --> 00:12:03,043
Това не е вашето място. Това е моето място.
187
00:12:03,168 --> 00:12:04,834
- Всичко това.
- Да, сър.
188
00:12:04,834 --> 00:12:08,209
Напикая се навсякъде.
189
00:12:08,334 --> 00:12:10,834
- Добре.
- Весела Коледа.
190
00:12:10,834 --> 00:12:12,626
И ето го Рокфелер Плаза.
191
00:12:12,793 --> 00:12:15,543
- Оттам дойдохме.
- Татко каза да чакаме на дървото.
192
00:12:15,668 --> 00:12:17,251
Просто исках да карам кънки.
193
00:12:17,251 --> 00:12:20,084
Не сте виждали
дърво наоколо, нали?
194
00:12:26,334 --> 00:12:29,209
Мислех си за Коледа
беше най-доброто време да си в града.
195
00:12:29,334 --> 00:12:31,168
аз не разбирам
това място изобщо.
196
00:12:31,168 --> 00:12:33,834
Бих дошъл тук с родителите си
да гледам прозорците
197
00:12:34,001 --> 00:12:36,209
- и всички декорации.
- В моята гора,
198
00:12:36,334 --> 00:12:38,459
дойдоха хора
за нас от време на време.
199
00:12:38,459 --> 00:12:42,543
- Мислех, че всички изглеждат толкова щастливи.
- И баща ми не ги харесваше.
200
00:12:42,668 --> 00:12:45,209
Но винаги бих им дал най-добрия си трик
и щяха да се усмихнат.
201
00:12:45,584 --> 00:12:47,751
Никой от тях не изглежда като тук.
202
00:12:48,043 --> 00:12:50,543
кой знае Може би не са щастливи.
203
00:12:51,209 --> 00:12:53,168
Може би те са съвсем сами, като нас,
204
00:12:53,334 --> 00:12:55,459
просто чакам Коледа да бъде...
205
00:12:55,751 --> 00:12:57,043
о!
206
00:12:57,168 --> 00:12:59,459
- Какво има?
- Мисля, че е баща ми!
207
00:13:04,668 --> 00:13:05,876
Това е просто часовник.
208
00:13:07,418 --> 00:13:08,584
ти добре ли си
209
00:13:10,168 --> 00:13:11,376
Не си, нали?
210
00:13:12,668 --> 00:13:14,001
Е, и аз не съм.
211
00:13:15,626 --> 00:13:17,293
Но аз съм гладен.
212
00:13:17,293 --> 00:13:19,918
- Ами ти?
- Искаш да кажеш храна?
213
00:13:20,084 --> 00:13:24,001
- Вие знаете. ядене? храна?
- Можех да ям храна.
214
00:13:24,126 --> 00:13:25,126
¿Идваш?
215
00:13:25,126 --> 00:13:28,334
Харесвам червеи, насекоми,
личинки или малки мишки.
216
00:13:28,709 --> 00:13:30,334
Имате ли такива?
217
00:13:34,084 --> 00:13:36,751
Всичко това са пет долара
ще ви отведе в Ню Йорк.
218
00:13:39,209 --> 00:13:42,751
- Все пак доста добре, не мислите ли?
- Това е най-лошата храна, която съм ял.
219
00:13:43,501 --> 00:13:45,251
Но сте много любезен да го потърсите вместо мен.
220
00:13:46,084 --> 00:13:48,376
Напомняш ми за кучето ми, разбираш ли?
221
00:13:48,876 --> 00:13:52,251
Имаш същите очи.
Изглеждаш сякаш разбираш.
222
00:13:52,876 --> 00:13:55,668
Сочиш сърцето си?
ти ме обичаш
223
00:13:56,251 --> 00:14:00,168
не те познавам добре,
но мисля... и аз те обичам.
224
00:14:04,793 --> 00:14:07,418
Съжалявам, наистина започва да боли.
225
00:14:07,418 --> 00:14:10,043
Това може да е най-якото нещо
някога съм виждал.
226
00:14:10,834 --> 00:14:12,876
Мога да обърна главата си наоколо.
227
00:14:15,626 --> 00:14:18,709
Не толкова добър като крака, но нещо.
228
00:14:19,751 --> 00:14:22,584
Ние сме доста двойка, нали?
229
00:14:25,168 --> 00:14:28,584
♪ ...на Коледа ♪
230
00:14:29,043 --> 00:14:30,584
- Ето го!
- Какво има?
231
00:14:30,584 --> 00:14:32,668
Дървото, дървото! Виж, виж!
232
00:14:32,793 --> 00:14:35,126
- Какво се опитваш да кажеш?
- Ето къде трябва да отида!
233
00:14:35,251 --> 00:14:36,959
- Чакай!
- Това е дървото!
234
00:14:36,959 --> 00:14:38,126
- Върни се.
- Това е дървото!
235
00:14:38,293 --> 00:14:40,293
- По-бавно.
- Татко каза да останем на дървото.
236
00:14:40,418 --> 00:14:41,751
Спри!
237
00:14:41,876 --> 00:14:44,293
- Не съм бърз като теб!
- Измъква се!
238
00:14:44,293 --> 00:14:46,209
Чакай, не издържам!
239
00:14:46,376 --> 00:14:47,376
О, не!
240
00:14:48,251 --> 00:14:49,293
Спри!
241
00:14:49,584 --> 00:14:51,959
Няма го.
242
00:15:02,334 --> 00:15:04,043
- Искам да се прибера вкъщи.
- Искам да се прибера вкъщи.
243
00:15:16,084 --> 00:15:17,084
а?
244
00:15:19,251 --> 00:15:20,376
Предполагам, че е счупено.
245
00:15:22,001 --> 00:15:25,459
О, добре, това никога не е било
ме спря преди.
246
00:15:26,834 --> 00:15:31,084
♪ В мрачната зима ♪
247
00:15:31,209 --> 00:15:35,709
♪ Мразовит вятър накара стон ♪
248
00:15:35,959 --> 00:15:40,001
♪ Земята стоеше твърда като желязо ♪
249
00:15:40,584 --> 00:15:44,668
♪ Вода като камък ♪
250
00:15:45,126 --> 00:15:49,251
♪ Беше паднал сняг, сняг върху сняг... ♪
251
00:15:49,251 --> 00:15:50,793
Е, добре, добре.
252
00:15:51,501 --> 00:15:54,834
- Вижте кой е.
- Мислехме, че сме те загубили.
253
00:15:54,834 --> 00:15:57,043
- храна.
- Махай се!
254
00:15:57,043 --> 00:16:00,043
Вие сте просто група шумни хулигани,
и не искаме боклука ви!
255
00:16:00,043 --> 00:16:02,376
Изгубени сме и просто искаме да се приберем.
256
00:16:02,376 --> 00:16:06,709
- Да, за Коледа.
- Да, за Коледа. Каквото и да е това.
257
00:16:08,168 --> 00:16:11,501
- Току що те чух?
- Чухте ли ме?
258
00:16:11,834 --> 00:16:12,876
ах...
259
00:16:13,209 --> 00:16:17,918
- За Коледа, а.
- Домът е добро място да бъдеш на Коледа.
260
00:16:17,918 --> 00:16:20,293
- Иска ми се да имаме дом.
- Имаме дом.
261
00:16:20,293 --> 00:16:22,959
О, да, точно така.
Ние, улиците.
262
00:16:23,126 --> 00:16:26,376
- храна.
- Какво мислиш, шефе? трябва ли
263
00:16:26,501 --> 00:16:32,251
Предполагам, че можем да ви покажем пътя обратно,
знаеш, ако наистина искаш.
264
00:16:32,751 --> 00:16:34,376
- Бихте ли?
- да
265
00:16:34,376 --> 00:16:37,459
- Гледайте на това като на подарък за добре дошли.
- Към Голямата ябълка!
266
00:16:37,876 --> 00:16:41,126
- В ябълките има червеи.
- Имат, това е вкусната част.
267
00:16:41,751 --> 00:16:44,751
- Хайде де.
- Но крилото ми е счупено, не мога да летя.
268
00:16:44,751 --> 00:16:48,834
лети? Мислиш ли, че летим?
Ти си луд, хлапе. хайде де!
269
00:16:51,043 --> 00:16:52,084
О, да.
270
00:16:52,084 --> 00:16:55,543
- Това е по-скоро.
- Иска ми се да си донесох шала.
271
00:16:55,709 --> 00:16:58,709
Не мислеше, че всъщност сме
ще летиш чак до там, нали?
272
00:16:58,709 --> 00:17:01,334
Ние сме гълъби,
дайте ни кредит.
273
00:17:06,834 --> 00:17:08,251
Блестящ.
274
00:17:11,876 --> 00:17:15,001
- Ето го, ето го, ето го!
- Чакай да ти помогна!
275
00:17:15,501 --> 00:17:18,501
Трябва да стигна до върха
преди баща ми да дойде тук.
276
00:17:19,251 --> 00:17:22,043
а? Добре, какво? Бягаме ли сега?
277
00:17:23,834 --> 00:17:26,334
Просто спри. Това е напълно извън рамките.
278
00:17:26,918 --> 00:17:27,918
Всички спрете.
279
00:17:28,793 --> 00:17:30,709
Спрете да бягате. Спри, спри!
280
00:17:30,876 --> 00:17:31,959
- Хайде де!
- Това е недопустимо!
281
00:17:32,084 --> 00:17:34,376
- Насам! Ето го, хайде!
- Уф, уф, уф.
282
00:17:34,543 --> 00:17:36,584
О, за доброто на Пит.
283
00:17:36,918 --> 00:17:38,543
Хей, без животни на леда!
284
00:17:40,626 --> 00:17:43,376
Мога да направя това. Мога да направя това.
285
00:17:44,168 --> 00:17:47,709
Мога да направя това. Мога да направя това!
286
00:17:52,043 --> 00:17:53,501
разбрах те!
287
00:17:54,209 --> 00:17:56,043
лети!
288
00:18:01,209 --> 00:18:03,793
Дръж се здраво, малко момче. разбрах те!
289
00:18:03,793 --> 00:18:05,334
Уаууу!
290
00:18:05,334 --> 00:18:07,418
- Да!
- да!
291
00:18:07,543 --> 00:18:10,418
- Света скумрия!
- Весела Коледа, дете!
292
00:18:10,418 --> 00:18:12,834
Лети високо, смела малка сова!
293
00:18:21,168 --> 00:18:22,168
хаха
294
00:18:22,876 --> 00:18:26,459
Това е доста добра гледка
от тук горе, нали?
295
00:18:26,918 --> 00:18:27,918
да
296
00:18:28,584 --> 00:18:32,334
Но аз не виждам татко.
Мислиш ли, че някога ще ме намери?
297
00:18:33,834 --> 00:18:37,959
Ами... може би. Може би не.
298
00:18:38,668 --> 00:18:42,001
Но хей, вижте всичко
тези хора там
299
00:18:42,168 --> 00:18:44,751
с добро настроение
в сърцата им и какво ли още не.
300
00:18:45,543 --> 00:18:49,209
Може би те могат да ви помогнат да го намерите.
301
00:18:51,543 --> 00:18:52,793
Весела Коледа, дете.
302
00:18:53,959 --> 00:18:55,376
— Весела Коледа?
303
00:18:59,709 --> 00:19:03,668
И така, какво мислите?
Какво прави тази история коледна?
304
00:19:04,459 --> 00:19:06,001
Дървото ли е?
305
00:19:06,001 --> 00:19:07,584
Снегът?
306
00:19:07,584 --> 00:19:09,376
Светлината в мрака?
307
00:19:10,043 --> 00:19:11,084
Или може би това е чувството
308
00:19:11,084 --> 00:19:13,251
където не стигнахте съвсем
какво искаше,
309
00:19:13,251 --> 00:19:17,168
но дълбоко в себе си,
знаете дори една малка свещ
310
00:19:17,168 --> 00:19:20,543
може да направи нещата малко по-ярки
и малко по-топло.
311
00:19:21,334 --> 00:19:23,959
Може би това са всички тези неща.
312
00:19:23,959 --> 00:19:26,501
- Или може би е това.
- Извинете, сър?
313
00:19:26,751 --> 00:19:29,459
На това дърво има малка сова
който трябва да намери семейството си.
314
00:19:29,459 --> 00:19:32,293
♪ Това е духът на Коледа ♪
315
00:19:32,293 --> 00:19:33,709
И аз трябва да намеря своя.
316
00:19:33,709 --> 00:19:35,959
♪ Внасяме празнично настроение... ♪
317
00:19:36,293 --> 00:19:39,001
Хайде, малко момче.
Вие сте много далеч от дома.
318
00:19:39,001 --> 00:19:41,793
Трябва да остана тук.
Трябва да чакам баща ми.
319
00:19:41,918 --> 00:19:43,126
- Отивам да...
- Не се безпокой.
320
00:19:43,126 --> 00:19:45,043
- Ще те върнем при семейството ти.
- О
321
00:19:45,543 --> 00:19:47,543
Това е много топло.
322
00:19:47,543 --> 00:19:53,501
♪ Освобождаване на място в яслата
Отделяне на време, участие ♪
323
00:19:53,501 --> 00:20:01,376
♪ Това е духът на Коледа ♪
324
00:20:01,501 --> 00:20:06,168
♪ Предлагаме мир на целия свят ♪
325
00:20:06,376 --> 00:20:09,793
♪ Всяко момче, всяко момиче ♪
326
00:20:09,793 --> 00:20:12,418
♪ Това е духът на Коледа ♪
327
00:20:12,418 --> 00:20:14,709
Всичко е наред, можеш да си вървиш.
328
00:20:14,709 --> 00:20:17,584
♪ Това е духът на Коледа ♪
329
00:20:17,584 --> 00:20:20,084
♪ Доброжелателство към всички ♪
330
00:20:20,084 --> 00:20:24,376
♪ И мир на земята ♪
331
00:20:38,584 --> 00:20:40,459
- Татко!
- Луна?
332
00:20:41,293 --> 00:20:42,376
татко!
333
00:20:42,376 --> 00:20:44,293
- Муун, къде беше?
- Луна!
334
00:20:44,293 --> 00:20:46,626
- Погледнах... аз... погледнах...
- Весела Коледа, татко!
335
00:20:47,084 --> 00:20:48,334
- "Коледа?"
- "Коледа?"
336
00:20:49,584 --> 00:20:51,709
- Какво е Коледа?
- Какво е Коледа?
337
00:20:52,251 --> 00:20:55,084
Всъщност не знам, но мисля...
338
00:20:57,793 --> 00:20:59,459
...това е това.
339
00:21:02,293 --> 00:21:03,709
Права си, Малка луна.
340
00:21:04,751 --> 00:21:06,043
Ето какво е това.
341
00:21:07,209 --> 00:21:12,334
♪ Ar fol lol lol lo la ro
ar fol lol lol lay ♪
342
00:21:12,751 --> 00:21:18,251
♪ Ar fol lol lol lo la ro
ar fol lol lol lay ♪
343
00:21:18,376 --> 00:21:24,668
♪ Ar fol lol lol lo la ro
ar fol lol lol lay ♪
344
00:21:24,959 --> 00:21:30,834
♪ Fol lee fol o la ro
ar fol lol lol lay ♪
345
00:21:31,376 --> 00:21:36,709
♪ Има мелодия в песента, която пея
Има смях и любов ♪
346
00:21:37,001 --> 00:21:42,084
♪ Има аромат на бор и синьо
от небето горе ♪
347
00:21:42,334 --> 00:21:48,459
♪ Причина няма
И защо трябва да има за чао ♪
348
00:21:48,709 --> 00:21:54,459
♪ Докато има огън в кръвта
и светлина в очите ♪
349
00:21:55,168 --> 00:22:00,584
♪ Ar fol lol lol lo la ro
ar fol lol lol lay ♪
350
00:22:00,876 --> 00:22:12,501
♪ Ar fol lol lol lo la ro
ar fol lol lol lay ♪
351
00:22:12,959 --> 00:22:18,543
♪ Fol lee fol o la ro
ar fol lol lol lay ♪
352
00:22:19,459 --> 00:22:24,709
♪ Гората е мека от сняг
Кленът е сладък ♪
353
00:22:25,043 --> 00:22:30,209
♪ Във въздуха се носи песен
Пътят е песен в краката ни ♪
354
00:22:30,501 --> 00:22:36,709
♪ И така, напредвайте
лек като птица на крилото ♪
355
00:22:36,834 --> 00:22:42,709
♪ И докато стъпваме
Присъединете се към нашите гласове и пейте ♪
356
00:22:43,501 --> 00:22:48,959
♪ Ar fol lol lol lo la ro
ar fol lol lol lay ♪
357
00:22:49,126 --> 00:23:00,584
♪ Ar fol lol lol lo la ro
ar fol lol lol lay ♪
358
00:23:01,084 --> 00:23:06,376
♪ Fol lee fol o la ro
ar fol lol lol lay ♪
359
00:23:07,793 --> 00:23:13,084
♪ И дали птицата
да е планина, низина или не ♪
360
00:23:13,334 --> 00:23:18,709
♪ И дали крилете са черни
или бяло като снега ♪
361
00:23:18,959 --> 00:23:25,293
♪ От роднини и роднини, ние сме едно
Дали да е правилно, да е грешно ♪
362
00:23:25,459 --> 00:23:31,793
♪ Докато гласовете ни се присъединят
припевът на песента ♪
363
00:23:32,001 --> 00:23:43,001
♪ Ar fol lol lol lo la ro
ar fol lol lol lay ♪
364
00:23:43,126 --> 00:23:49,126
♪ Ar fol lol lol lo la ro
ar fol lol lol lay ♪
365
00:23:49,543 --> 00:23:52,584
♪ Fol lee fol o la ro ♪
366
00:23:52,584 --> 00:23:58,001
♪ Ar fol lol lol lay ♪